Portemanteaux industriels